Monthly Meeting
2nd Thursday of the Month
February 13th 2020
Place: Monterey Palace Restaurant
1001 E Garey Ave Monterey Park CA 91755
Time: 7:00 pm
1) We are having guest 2nd VDG Lion Trudy Nodohara also District LCIF Coordinator will visit us this Thursday to update LCIF (Lions Club International Foundation) for us.
2月的月度會議將於2月13日（本週四）在蒙特利宮餐廳舉行，我們將有第二副總監Trudy Nodohara兼地區LCIF代表訪問我們，為我們詳説LCIF（國際獅子會基金會）。
2) February 8, 2020 Club Student Speakers Contest held at San Gabriel Library started noon, ended at 2 pm. There were 6 contestants, the winner is Nicholas will attend next Metro Zone Meeting on March 11th at Golden Dragon Restaurant, Chinatown.
2020年2月8日，在聖蓋博圖書館舉行的獅子會學生演講比赛由中午開始，至下午2點結束。 共有6位選手參加，獲獎者是Nicholas A。他將於3月11日代表我會在華埠金龍酒家參加下一次分區比賽。
3) City of Hope cordially invites you to Celebrate the 63rd Annual LIONS TRIBUTE DAY on Sunday March 29, 2020 9:00 am to 2:00 pm.
Attendance will based on RSVP only. Please respond.
三月二十九日是City of Hope 的年度獅友致敬日，請覆。
4) It is the decision of the board members to POSTPONE the LA Envision Lions Club’s 10th Anniversary Gala Party on Saturday, February 29th. The gala has been RESCHEDULED for Saturday, July 25th at the same location, Hilton DoubleTree Hotel, Monrovia. The decision was not reached lightly, however, due to safety concerns with regards to the possible spread of Coronavirus, the board felt the postponement was necessary. By July 10, if you notify us that the postponed date of Saturday, July 25th conflicts with your schedule, a refund will be issued for your paid ticket payment upon request.
LA Envision Lions Club yearbook will not be impacted. It will still published and distributed during our annual gala. We would like to thank all the advertisement sponsors for their continued support.
We apologize for any inconvenience this may have caused, however, the safety and piece of mind of all members must be priority. Thank you all for your understanding and exceptional support.
羅省創明獅子㑹的10週年慶典晚會原定在2月29日星期六舉行，現將晚宴推遲於7月25日（星期六）在同一地點蒙羅維亞希爾頓逸林酒店重新安排。 做出這一決定並非輕而易舉，但是出於對冠狀病毒的安全考慮，本會認為推遲是必要的。 如在七月一日前通知本會7月25日的日期與您安排不便而不能参加，本會則將為您已付的晚宴餐卷退還。
LA Envision獅子㑹的十週年年刊將不受影響。 它仍將在我們的年度晚會上發布和分發。 感謝所有廣告贊助商的一如既往的支持。
為了所有嘉賓的安全為首，由此帶來的任何不便，我們深表歉意。我們更非常感謝大家的理解和非凡的愛戴及支持。
Lions Birthday of the Month
2/8 Nelson Lee
2/10 Jim Kwong
CORONAVIRUS
For up to date information on Coronavirus, please see websites for:
Center for Disease Control and Prevention (CDC)
World Health Organization (WHO)
—————
District 4L1 Officers
District Governor Connie Janson
1st VDG Miguel Cantons
2nd VDG Trudy Nodohara
CS Owen Kato
Treasurer PDG Grace Joe
Club Officers
President Cindy Wang
1st VP Steven Chow
2nd VP Jim Kwong
Secretary Andy Chang
Treasurer PDG Josephine Louie
Los Angeles Envision Lions Club 